Snickarpennan
av Manuel RivasSnickarpennan är historien om den före detta fångvaktaren Herbal, civilgardist i Francos Spanien, som under hela sitt ensamma liv har varit besatt av två personer: Marisa Mallo, som han har varit förälskad i sedan han var pojke, och hennes fästman, läkaren och vänstermannen Daniel Da Barca, som han följde som en skugga i många år.
På ålderns höst summerar Herbal sitt liv för en av flickorna på den bordell där han lever och arbetar. Bakom örat har han fortfarande snickarpennan som han tog från målaren, en konstnär som han avrättade under en räd i spanska inbördeskrigets inledningsskede. Ända sedan dess har pennan talat till honom med målarens röst.
I Snickarpennan mejslar Manuel Rivas varsamt fram en magisk berättelse om mod och hopp i en mörk tid.
»en drivet gestaltad, vacker och lärorik berättelse om spansk historia i dess mest brutala och smutsiga skede.« Västerbottens-Kuriren
»Språket i Snickarpennan är klart, variationsrikt och smidigt. Rivas skriver en skenbart enkel och okomplicerad prosa, som ändå är en prosa med känsliga övertoner. För mig är det en roman av ovanlig resning.« Norrköpings Tidningar
»En av de senaste årens bästa spanska romaner.« Times Literary Supplement
»Den självlysande Rivas är en ypperlig stilist, och han lägger fram sin syn på Spaniens ohyggliga förflutna genom små, distinkta ljusprickar, på impressionistmanér. Med hjälp av språket lyckas han förmedla hur Atlantens vågor krossas mot Galiciens kust.« Washington Post
»Jag lärde mig mer om spanska inbördeskriget genom att läsa Snickarpennan än av alla historieböcker.« Günter Grass
Originalets titel: O lapis do carpinteiro
Översättning: Djordje Zarkovic
Danskt band, 160 sidor
Gavrilo 2014
ISBN: 978-91-973590-9-2
Kategori: Spanskt
